9 ※ 犟龟

作者:【德国】米切尔·恩德 / 何珊 译
预习

读下面的故事,一边读一边想: 接下来可能会发生什么事情?再和 同学说说陶陶是一只怎样的乌龟。

犟龟1

这是一个美丽的早晨,阳光灿烂。乌龟陶陶正坐在她那 舒适的小洞前,吃着车前草的叶子。她的头顶上,是一棵古 老的橄榄树,一对鸽子正在树上谈话:狮王二十八世要举行 婚礼了,他邀请所有动物前去参加庆典。狮王的宫殿路途遥 远,而庆典不久就要开始,必须马上动身。两只鸽子说完就 飞走了。

陶陶听见鸽子的谈话,陷入了沉思:如果所有动物都被 邀请了,当然也包括我,为什么我不去参加这有史以来最热 闹的婚礼呢?

想了整整一天一夜后,陶陶终于拿定主意,第二天一大 早便上路了。她一步一步向前爬去,虽然很慢,却一直没有 停下。

路过一片荆棘丛时,陶陶遇到了蜘蛛。得知她要去参加 狮王的婚礼,蜘蛛哈哈大笑,巨大的蜘蛛网被笑声震得剧烈 地颤动起来。

“婚礼两周后就要举行了,你可是慢得出奇呀,怎么可 能赶得上呢?”陶陶看了看自己的腿——它们虽然短小,却 很结实。她满怀信心地说:“我会准时赶到那里的。”

蜘蛛充满同情地劝她:“陶陶,我的腿不但比你的灵巧, 还多一倍呢,连我都觉得路途太遥远,你还是清醒点儿,赶 紧回家吧!”

“很遗憾,我不能这样,我的决定是不可改变的。”陶陶 友好地回答,又哼哧哼哧地开始赶路了。

越过种种障碍,穿过树林和沙地,陶陶日夜不停地赶路。

有一天,陶陶经过一个池塘,她想停下来喝口水。在一 片常春藤的叶子上,一只蜗牛正瞪着双眼打量着她。陶陶客 气地跟蜗牛打听去狮王二十八世的宫殿怎么走。

蜗牛想了好一会儿,才把自己那迷迷糊糊的思绪理清 楚。他难过地告诉陶陶:“太糟了!你完全走反了方向。”

“非常感谢你给我指路!”说完,陶陶慢慢掉头往回走。

“可是,后天就要举行婚礼了呀!”蜗牛几乎带着哭腔说。

“只要一步一步坚持走,我会准时赶到的。”陶陶说。

越过种种障碍,穿过树林和沙地,陶陶日夜不停地赶路。

后来,她遇到了正躺在石头上打盹儿的壁虎。得知陶陶 的来意,壁虎居高临下地打量着她说:“作为狮王王宫的高 级官员,我正式通知你,婚礼暂时取消了。由于非常突然的 原因,狮王二十八世不得不和老虎开战。你可以回家了。” ……


  1. 本文作者是德国的米切尔·恩德(1929—1995),译者何珊,选作课文时有改动。